Viele werden sagen, es bedeutet dasselbe wie Transvestismus. Und wenn man es auf die reine Übersetzung beschränkt, mag es sogar stimmen. Es geht bei beiden Begriffen um einen Wechsel der Kleidung, um einen übergreifenden Wechsel (trans/cross). Daß es sich dabei um Kleidung des anderen Geschlechts handelt, geht daraus noch nicht einmal hervor; so ist es eben einmal definiert worden.
Und doch sollte man beide Begriffe nicht beliebig austauschen. Transvestismus erzeugt durch seinen lateinischen Ursprung schnell eine Assoziation zur Medizin und von dort ist es nur ein kleiner Schritt, dahinter etwas Krankhaftes zu vermuten. Wer sich als Transvestit bezeichnet, dem wird nur allzuschnell das Etikett 'krank' oder 'pervers' angehängt. Crossdressing dagegen beschreibt nichts weiter als eine -vielleicht außergewöhnliche- Tätigkeit, aber das ohne jede Wertung.
Es ist wohl nicht schwer zu erraten, welche Bezeichnung ich persönlich vorziehe.
